我只知道巴黎高等口筆譯學院（ESIT）首任校長為達妮卡·塞萊絲柯維奇是（Danica Seleskovitch）。塞萊絲柯維奇出身譯員，曾為戴高樂總統(tǒng)等國家元首擔任口譯工作，是國際口譯工作者協(xié)會的創(chuàng)始人之一，1973年獲得國家博士稱號（林煌天主編，1997：572）。豐富的翻譯實踐經(jīng)歷使她對言語科學與交際研究產(chǎn)生了極大的興趣。1968年她發(fā)表了自己的國家博士論文《國際會議譯員——言語與交際問題》（L’interpréte dans les conférences internationales, problème de langue et de communication 中譯本：孫慧雙 譯，1979）。

卡洛斯·斯利姆·埃盧是怎么成為世界首富的

全球新首富從小跟父親學賺錢 11歲首次嘗試投資 2007年08月20日 09:35 信息時報

　　新任世界首富莫西哥電信巨頭卡洛斯·斯利姆·埃盧

　　12年來，e68a地球人已經(jīng)習慣把比爾·蓋茨放在“世界首富”幾個字的后面，但從現(xiàn)在開始，人們需要改變這一習慣。美國《財富》雜志8月6日證實，墨西哥電信巨頭卡洛斯·斯利姆·埃盧以590億美元資產(chǎn)，取代微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨成為新的世界首富，而隨著墨西哥股市的進一步看漲，斯利姆的財富還會增值。雖然斯利姆通過發(fā)言人表示對于財富排名并不關注，但并不影響人們窺探他如何發(fā)家的秘密。

　　等候12年，地球人終于看到一個比爾·蓋茨更富有的人。美國《財富》雜志8月6日證實，墨西哥電信巨子卡洛斯·斯利姆·埃盧(Carlos Slim Helu)以590億美元資產(chǎn)，取代美國微軟公司創(chuàng)始人比爾·蓋茨成為新的世界首富。在此前的7月份，墨西哥人艾德華多·加西亞在自己創(chuàng)辦的“共同感受”金融信息服務網(wǎng)站上，已經(jīng)驕傲地公布了斯利姆超過蓋茨，領銜世界首富的消息。

　　按加西亞的演算，截至6月底，斯利姆個人身價已達到678億美元，他名下企業(yè)的總市值占到目前墨西哥股市總市值3660億美元的近一半，而其個人所擁有的財富總額相當于墨西哥國內(nèi)生產(chǎn)總值的8%。在全球富豪中，斯利姆創(chuàng)造了一個神話，在過去14個月中瘋狂入賬230億美元，創(chuàng)下最近10年全球個人資產(chǎn)增值速度最快的紀錄。由此推算，平均每小時，就有近500萬美元流入斯利姆的腰包，這甚至超過了比爾·蓋茨財富增長的最高速度，正因如此，他的發(fā)家秘密更為全球所關注。

　　天生具有商業(yè)頭腦

　　從小跟父親學賺錢

　　有人說，斯利姆之所以財富增長超過比爾·蓋茨，其秘密應該就是他一直孜孜不倦地工作著，盡管目前已臨近七十高齡。相比之下，早在2000年1月，四十出頭的蓋茨就已經(jīng)卸任微軟首席執(zhí)行官，和太太梅林達一起投身于慈善事業(yè)。

　　其實，除了執(zhí)著專注的工作，斯利姆的成功很大程度上得益于其父親——與生俱來的商業(yè)天分和良好的教育。

　　斯利姆父親名叫朱立安·斯利姆·海達第，是土生土長的黎巴嫩人。1902年，因逃避土耳其人的政治迫害，朱立安離開黎巴嫩，穿過大西洋最后選擇在墨西哥城定居。在墨西哥，朱立安經(jīng)營著一個叫做“導航之星”的干貨店，這個店名或許寄托著朱立安巨大的商業(yè)抱負，但他沒有想到卻成了兒子斯利姆的財富起點。

　　經(jīng)營干貨店的同時，朱利安還在墨西哥市中心地段買下了一片地產(chǎn)。投資房地產(chǎn)領域在當時是一種冒險的舉動，因為墨西哥城正經(jīng)歷著“墨西哥風暴”運動，政局動蕩。但是后來的事實證明了朱立安的膽識和眼光，在房地產(chǎn)領域的投資獲得巨大的回報。

　　年輕有為的朱立安迎娶了一名黎巴嫩商人的女兒，并在商業(yè)運作上得到了自己岳父的巨大支持。

　　1940年1月28日，已經(jīng)是五個孩子的父親朱立安又迎來了一個可愛的小生命，這就是卡洛斯·斯利姆·埃盧。而父親的“導航之星”干貨店，成了小斯利姆成長的樂園。每當?shù)昀镉锌腿斯忸?，還在牙牙學語的小斯利姆總是流露出興奮的神采，當父親和顧客攀談時，他總聽得很專注，有時會拍手笑出聲來。

　　父親朱利安也發(fā)現(xiàn)小斯利姆對于生意有一種獨特的敏感，很多時候他似乎真的聽懂了父親和顧客在聊些什么。等到斯利姆稍大一些可以簡單的思考一些問題的時候，父親會刻意把一些問題交給小斯利姆來處理，以考驗和鍛煉他的處理和應變能力。比如父親每星期會給他5比索的零花錢，并要求他明確地記下這筆錢是如何花掉的。

　　父親總會抽出一定的空閑來檢查小斯利姆的賬單，看完賬單之后父親會幫助他分析，每筆錢花費是否妥當，怎么做能夠提高這些錢的利用效率，怎么花費更加合理。直到現(xiàn)在，斯利姆的辦公室書架上還保留著父親要求他記錄零花錢花費的賬本——已經(jīng)泛黃的歪歪斜斜的字體對于小卡洛斯的成長是一種無聲的見證。

　　先天的遺傳、商店里潛移默化的熏陶再加上父親的教誨，小斯利姆悟性驚人、機敏異常，遠遠超出自己的兄弟姐妹，這讓父親朱立安很是驕傲并對他疼愛有加。

　　11歲首次嘗試投資

　　15歲已成銀行股東

　　在斯利姆稍大一些的時候，父親不再只教他如何合理用錢，而是在此基礎上引導他如何利用現(xiàn)有條件創(chuàng)造新的財富。11歲那年，斯利姆從父親那里獲得一筆資金，年幼的他第一次嘗試投資。他把錢用來購買政府債券，沒想到居然從中獲得不菲的回報。第一次大膽嘗試的成功對小卡洛斯是個很大的激勵，慢慢地他開始嘗試其他領域的投資。15歲時，小斯利姆憑自己的努力成為墨西哥最大銀行的一名股東；當斯利姆17歲時已經(jīng)學會了炒股，并開始獨立的風險投資運作。

　　父親去世時給斯利姆及兄弟姐妹留下了一筆不小的財富，但是斯利姆明白，父親留給自己最大的財富就是創(chuàng)造財富的智慧，而父親一生的坎坷經(jīng)歷也讓他受益匪淺。

　　“父親是我最好的導師，他叫我明白勇氣對一個人來說多么重要，他是一個成功的商人，但更是一個出色的父親?！彼估氛f，“無論遇到什么危機，墨西哥都會存在，如果對這個國家有信心的話，任何時候合理的投資都會收獲相應的報酬?！边@或許也是斯利姆迅速崛起的根本。

　　上世紀80年代時期的卡洛斯·斯利姆·埃盧
　　大學畢業(yè)后當老師

　　興趣讓他投筆從商

　　1962年，斯利姆從墨西哥國立自治大學土木工程系畢業(yè)后，曾當過一段時間的老師，可是真正在做老師時他才發(fā)現(xiàn)自己多么衷情于商業(yè)。經(jīng)過慎重的抉擇，他最終決定棄教并全身心投身于商業(yè)領域。

　　斯利姆小時候會在墨西哥城街邊的小貨亭購買棒球卡，棒球卡上印有球員的頭像，如果那位球員在日后的表現(xiàn)越來越突出，以他為肖像的棒球卡就會價值劇增。每一筆購買記錄，他都會在筆記本上小心翼翼地記下來，然后認真地計算會有多少報酬。

　　像小時候收集棒球卡一樣，斯利姆熱衷于“收集”各種公司。他不斷尋找被低估的商業(yè)，給它們注入資金，并利用自己大量的財富來打壓競爭對手。他在接受媒體采訪時說，他從來沒有忘記自己年少時得來的教訓。“購買優(yōu)良資產(chǎn)是一項紀律”，他說，“商業(yè)談判的第一種類型就是像小時候那樣……進行卡片交易，這是了解供給和需求的一種途徑，了解市場的好方法……有的男孩沒有什么卡片，有的男孩卻很多。”

　　從比較擅長的投資開始，他廣泛涉入采礦、煙草、制造業(yè)等多個行業(yè)。斯利姆仿佛有一只嗅覺靈敏的鼻子，總能很敏銳的嗅到商機。于是財富開始源源不斷，也讓他建立起了自己小有規(guī)模的商業(yè)帝國。

　　八十年代中期，墨西哥經(jīng)濟發(fā)展滯緩，負債累累，公司市值下跌創(chuàng)了歷史紀錄。但斯利姆卻過足了“逛街癮”——許多不景氣的公司被他拾了個大便宜購入囊中。斯利姆的冒險得到了豐厚的回報，此后不到十年的時間，被斯利姆便宜購入的公司市值增長了300倍，他的商業(yè)帝國愈加壯大起來。