出自安妮寶貝2007年的文集《素年錦時(shí)》。

《素年錦時(shí)》——安妮寶貝

白茶清歡無(wú)別事，我在等風(fēng)也等你。

苦酒折柳今相離，無(wú)風(fēng)無(wú)月也無(wú)你。

三里清風(fēng)三里地，步步風(fēng)里再無(wú)你。

清酒獨(dú)酌了無(wú)趣，醉里夢(mèng)花夜夢(mèng)你。

翻譯：喝著無(wú)味清淡的茶，順便等著風(fēng)其實(shí)是在等著你，今天的離別將普通的酒變得苦澀，難折的柳條也已被折斷，從此我的世界變得黯淡只因沒(méi)有你。腳下的路是孤獨(dú)的，沒(méi)有了昔日的戀人陪伴，清風(fēng)吹過(guò)，風(fēng)中只有自己獨(dú)自前行。本來(lái)很平淡的日子，但有了以后，每天似乎有了等待。

擴(kuò)展資料：

該詩(shī)出自代作家安妮寶貝創(chuàng)作的散文小說(shuō)集《素年錦時(shí)》。該書以春夏秋冬四季分章，散文與小說(shuō)并存，談?wù)撟髡邔?duì)身世、家庭、童年以及對(duì)自然、生命、社會(huì)等方面話題的感悟與雜想。作者以文字描述素年里的煙火人間，并探索自我與外在環(huán)境及內(nèi)心世界的關(guān)系，以及與之保持的疏離感。

《素年錦時(shí)》平靜、隨意，有著自然的風(fēng)貌、懷舊的氣質(zhì)以及對(duì)于現(xiàn)實(shí)不動(dòng)聲色的冷眼關(guān)注。作品分為夏、秋、冬、春四個(gè)部分，除了“春”是一部中篇小說(shuō)之外。

其余部分都是散文和隨筆，展示了作者對(duì)于過(guò)往、對(duì)于人世、對(duì)于閱讀和寫作的思考，包括內(nèi)心的自省、對(duì)他人的洞察。這是一本略顯私密的書，但卻架構(gòu)了一道作者與讀者之間進(jìn)行真誠(chéng)溝通的橋梁。