代表作有《雅舍小品》（從1949年起20多年共出4輯）、《雅舍談吃》、《看云集》、《偏見集》、《秋室雜文》、長篇散文集《槐園夢憶》等。30年代開始翻譯莎士比亞作品，持續(xù)40載，到1970年完成了全集的翻譯，計(jì)劇本37冊，詩3冊。晚年用7年時(shí)間完成百萬言著作《英國文學(xué)史》。主編有《遠(yuǎn)東英漢大辭典》。 梁實(shí)秋著作書目（轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)，未考證）： 《冬夜草兒評論》(評論)與聞一多合著，1923(自費(fèi)刊印) 《浪漫的與古典的》(評論集)1927，新月 《罵人的藝術(shù)》(雜文集)1927，新月 《文學(xué)的紀(jì)律》(評論集)1928，新月 《偏見集》(評論集)1934，臺(tái).正中 《約翰孫》(評論)1934，商務(wù) 《雅舍小品》(散文集)1949，臺(tái).正中 《實(shí)秋自選集》1954，臺(tái)北勝利書局 《談徐志摩》(散文)1958，遠(yuǎn)東 《梁實(shí)秋選集》1961，臺(tái)北新陸出版社 《清華八年》(散文)1962，重光 《秋室雜文》1963，文星 《文學(xué)因緣》(散文)1964，文星 《談聞一多》(散文)1967，傳記文學(xué) 《秋室雜憶》(散文)1969，傳記文學(xué) 《略談中西文化》1970，臺(tái)北進(jìn)學(xué)書局 《實(shí)秋雜文》1970，仙人掌 《關(guān)于魯迅》1970，臺(tái)北愛眉出版社 《實(shí)秋文存》1971，藍(lán)燈 《西雅圖雜記》(散文)1972，遠(yuǎn)東 《雅舍小品續(xù)集》 1973，臺(tái).正中 《看云集》(散文)1974，志文 《槐園夢憶》(散文)1974，遠(yuǎn)東 《梁實(shí)秋自選集》 1975，黎明 《梁實(shí)秋論文學(xué)》 1978，時(shí)報(bào) 《梁實(shí)秋札記》1978，時(shí)報(bào) 《白貓王子及其他》(散文)1980，九歌 《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，臺(tái).正中 《雅舍雜文》 1983，臺(tái).正中 《雅舍談吃》(散文集)1986，九歌 《英國文學(xué)史》1985，臺(tái)北協(xié)志工業(yè)叢書出版公司 翻譯書目： 《阿伯拉與哀綠綺斯的情書》(散文集)英國密爾頓著，1928，新月 《結(jié)婚集》(短篇小說集)瑞典斯特林堡著，1930，中華 《潘彼得》(小說)英國巴利著，1930，商務(wù) 《西塞羅文錄》 羅馬西塞羅著，1933，商務(wù) 《職工馬南傳》(長篇小說)英國哀里奧特著，1932，商務(wù) 《威尼斯商人》(劇本)英國莎土比亞著，1936，商務(wù) 《奧賽羅》(劇本)英國莎士比亞著、1936，商務(wù) 《哈盂雷特》(劇本)英國莎士比亞著，1936，商務(wù) 《暴風(fēng)雨》(劇本)英國莎士比亞著， 1937，商務(wù) 《吉爾菲先生之情史》1944，黃河書局 《情史》英國喬治.艾略特著，1945，重慶黃河出版社 《咆哮山莊》(長篇小說)英國 E.勃朗特著，1955，臺(tái).商務(wù) 《百獸圖》英國奧威爾著，1956，臺(tái).正中 《莎士比亞戲劇集20種》 1967，文星 《雅舍譯叢》(詩文集)1985，皇冠 《莎士比亞全集》(戲劇37集、詩3集)1986，遠(yuǎn)東梁實(shí)秋(1903.1－－1987.11.3)著名文學(xué)評論家、散文家、翻譯家，浙江杭縣人，生于北京。學(xué)名梁治華，字實(shí)秋，一度以秋郎、子佳為筆名。在清華學(xué)習(xí)時(shí)開始寫作，最初他崇尚浪漫主義，發(fā)表不少詩作，曾與徐志摩、聞一多創(chuàng)辦新月書店，主編《新月》月刊。在美國哈佛大學(xué)研究院學(xué)習(xí)時(shí)受新人文主義者白壁德影響較深。40歲以后著力較多的是散文和翻譯。
梁實(shí)秋簡介與生平 梁實(shí)秋(1903.1－－1987.11.3)著名文學(xué)評論家、散文家、翻譯家，浙江杭縣人，生于北京。學(xué)名梁治華，字實(shí)秋，一度以秋郎、子佳為筆名。在清華學(xué)習(xí)時(shí)開始寫作，最初他崇尚浪漫主義，發(fā)表不少詩作，曾與徐志摩、聞一多創(chuàng)辦新月書店，主編《新月》月刊。在美國哈佛大學(xué)研究院學(xué)習(xí)時(shí)受新人文主義者白壁德影響較深。40歲以后著力較多的是散文和翻譯?！ 〈碜饔小堆派嵝∑贰罚◤?949年起20多年共出4輯）、《雅舍談吃》、《看云集》、《偏見集》、《秋室雜文》、長篇散文集《槐園夢憶》等。30年代開始翻譯莎士比亞作品，持續(xù)40載，到1970年完成了全集的翻譯，計(jì)劇本37冊，詩3冊。晚年用7年時(shí)間完成百萬言著作《英國文學(xué)史》?！ ≈骶幱小哆h(yuǎn)東英漢大辭典》。 生平： 1915年秋考入清華大學(xué)。在該校高等科求學(xué)期間開始寫作。 1920年9月第一篇翻譯小說《藥商的妻》發(fā)表于《清華周刊》增刊第6期?！ ?921年5月28日第一篇散文詩《荷水池畔》發(fā)表于《晨報(bào)》第7版?！ ?923年畢業(yè)后赴美留學(xué)?！ ?926年回國任教于南京東南大學(xué)。在《晨報(bào)副鐫 》發(fā)表他的代表性論文《現(xiàn)代中國文學(xué)之浪漫的趨勢》，認(rèn)為中國新文學(xué)存在浪漫主義混亂傾向，主張?jiān)诶硇灾敢聫钠毡榈娜诵猿霭l(fā)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作?！ ?927年到上海編輯《時(shí)事新報(bào)》副刊《青光》，同時(shí)與張禹九合編《苦茶》雜志。不久任暨南大學(xué)教授?！ ?930年，楊振聲邀請他到青島大學(xué)任外文系主任兼圖書館長?！ ?932年到天津編《益世報(bào)》幅刊《文學(xué)周刊》?！ ?934年應(yīng)聘任北京大學(xué)研究教授兼外文系主任?！ ?935年秋創(chuàng)辦《自由評論》，先后主編過《世界日報(bào)》副刊《學(xué)文》和《北平晨報(bào)》副刊《文藝》。 1937年七七事變，離家獨(dú)身到后方?！ ?938年任國民參政會(huì)參政員，到重慶編譯館主持翻譯委員會(huì)并擔(dān)任教科書編輯委員會(huì)常委，年底開始編輯《中央日報(bào)》副刊《平明》?！ ?945年抗戰(zhàn)勝利后回北平任師大英語系教授?！ ?949年到臺(tái)灣，任臺(tái)灣師范學(xué)院(后改師范大學(xué))英語系教授，后兼系主任，再后又兼文學(xué)院長。 1961年起專任師大英語研究所教授?！ ?966年退休?！ ×簩?shí)秋著作書目（轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)，未考證）： 《冬夜草兒評論》(評論)與聞一多合著，1923(自費(fèi)刊印) 《浪漫的與古典的》(評論集)1927，新月 《罵人的藝術(shù)》(雜文集)1927，新月 《文學(xué)的紀(jì)律》(評論集)1928，新月 《偏見集》(評論集)1934，臺(tái).正中 《約翰孫》(評論)1934，商務(wù) 《雅舍小品》(散文集)1949，臺(tái).正中 《實(shí)秋自選集》1954，臺(tái)北勝利書局 《談徐志摩》(散文)1958，遠(yuǎn)東 《梁實(shí)秋選集》1961，臺(tái)北新陸出版社 《清華八年》(散文)1962，重光 《秋室雜文》1963，文星 《文學(xué)因緣》(散文)1964，文星 《談聞一多》(散文)1967，傳記文學(xué) 《秋室雜憶》(散文)1969，傳記文學(xué) 《略談中西文化》1970，臺(tái)北進(jìn)學(xué)書局 《實(shí)秋雜文》1970，仙人掌 《關(guān)于魯迅》1970，臺(tái)北愛眉出版社 《實(shí)秋文存》1971，藍(lán)燈 《西雅圖雜記》(散文)1972，遠(yuǎn)東 《雅舍小品續(xù)集》 1973，臺(tái).正中 《看云集》(散文)1974，志文 《槐園夢憶》(散文)1974，遠(yuǎn)東 《梁實(shí)秋自選集》 1975，黎明 《梁實(shí)秋論文學(xué)》 1978，時(shí)報(bào) 《梁實(shí)秋札記》1978，時(shí)報(bào) 《白貓王子及其他》(散文)1980，九歌 《雅舍小品》(3、4集)1982一1986，臺(tái).正中 《雅舍雜文》 1983，臺(tái).正中 《雅舍談吃》(散文集)1986，九歌 《英國文學(xué)史》1985，臺(tái)北協(xié)志工業(yè)叢書出版公司 翻譯書目： 《阿伯拉與哀綠綺斯的情書》(散文集)英國密爾頓著，1928，新月 《結(jié)婚集》(短篇小說集)瑞典斯特林堡著，1930，中華 《潘彼得》(小說)英國巴利著，1930，商務(wù) 《西塞羅文錄》 羅馬西塞羅著，1933，商務(wù) 《職工馬南傳》(長篇小說)英國哀里奧特著，1932，商務(wù) 《威尼斯商人》(劇本)英國莎土比亞著，1936，商務(wù) 《奧賽羅》(劇本)英國莎士比亞著、1936，商務(wù) 《哈盂雷特》(劇本)英國莎士比亞著，1936，商務(wù) 《暴風(fēng)雨》(劇本)英國莎士比亞著， 1937，商務(wù) 《吉爾菲先生之情史》1944，黃河書局 《情史》英國喬治.艾略特著，1945，重慶黃河出版社 《咆哮山莊》(長篇小說)英國 E.勃朗特著，1955，臺(tái).商務(wù) 《百獸圖》英國奧威爾著，1956，臺(tái).正中 《莎士比亞戲劇集20種》 1967，文星 《雅舍譯叢》(詩文集)1985，皇冠 《莎士比亞全集》(戲劇37集、詩3集)1986，遠(yuǎn)東